| 1. | Your landed cost estimate and actual shipment charges may vary for several reasons
您的landed cost预算和实际托运费用不符可能有若干原因。 |
| 2. | Your landed cost estimate and actual shipment charges may vary for several reasons
您的landedcost估算和实际货件费用不符可能有若干原因。 |
| 3. | The goods haven ' t been shipped yet . i will send you the packing list and invoice showing the actual shipment quantity and value after shipment
货物尚未装运。等装完货后，我会寄给你显示实际装船数量和金额的装箱单和发票。 |
| 4. | If the actual shipment is released to the broker in bond , our responsibility terminates at the time we relinquish custody of the shipment to the broker
如实际托运货件于保税仓库交于指定清关代理人，本公司之责任于托运货件交给该指定清关代理人保管时终止。 |
| 5. | A received bill of lading is usually unacceptable to the bank or the importer as the goods may be left on the dock or in the godown for weeks or even months before actual shipment takes place
银行或进口商一般不愿接受备运待装提单，因为货物可能被滞留于码头几周甚至几个月以后才能装运。 |
| 6. | Within working days after the date of actual shipment , seller shall airmail one duplicate copy of each of the documents mentioned in the preceding clause to buyer or the consignee appointed by buyer
7卖方应在实际装船日后工作日( 5个工作日)内向买方或其指定的收货人通过国际快递前条所列单据的副本各一份。 |
| 7. | Within working days after the date of actual shipment , seller shall airmail one duplicate copy of each of the documents mentioned in the preceding clause to buyer or the consignee appointed by buyer
6卖方应在实际装货日后工作日（一般为5个工作日）想买方或其指定的收货人通过国际快递前条所列单据的副本各一份。 |
| 8. | The quotational period for each quota of product shall be the average of the calendar month of actual shipment from gmc ' s loading port at douala , cameroon or parity as determined by the bill of lading of the respective shipment ( s )
每种配额产品的作价期为起运月，即船离开喀麦隆港口杜阿拉的月份的平均值或根据每批货物提单上的日期计算的平均值。 |
| 9. | The top widely give or get an electric shocks to wait the evd of the actual shipments the predominances measure to all compare to expect to want little , up widely give or get an electric shock the first shipment 2000 set , ratio in advance conceive big for the shrinkage . machine business enterprise of another 7 greatest discses within evd alliances , now haven t take outed the kind machine , and more have no a substance action on the market . created the even to put off the evd production plan , and start all over again to beat to build the high and pure dvd ; grow the to now return at hesitate the stage ; ten thousand benefits reach a business enterprise is then directed to throw the center of gravity to face philip get the engraving of the dvd ; even if is a top to widely give or get an electric shock , and also apparently diligently not , recent capital increase 577 ten thousand usds used for to engrave the production of the dvd with develop
上广电等evd主导者的实际出货量都比预期要少，上广电首批出货2000台，比预先设想大为缩水。 evd联盟中的另外7大碟机企业，目前还没有拿出样机，在市场上更没有实质性的动作。创维甚至搁置了evd的生产计划，另起炉灶打造高清dvd长虹目前还在观望阶段万利达等好几家企业则直接将重心投向了飞利浦领衔的刻录dvd即便是上广电，也似乎用心不专，最近增资577万美元用于刻录dvd的生产和研发。 |
